épreuve d'allemand conservateur

Bonjour,

Je souhaite savoir si certains savent de quelle longueur sont les textes d'allemand en épreuve 1. J'ai passé, cette année,
l'épreuve d'anglais à l'oral en épreuve 1 et le texte faisait une page entière, en 1h c'est faisable.
Mais l'allemand, c'est plus difficile, savez-vous si les textes sont aussi longs en épreuve 1 ?

La longueur peut vraiment varier selon la difficulté des textes, il n'y a pas de règle. De toute façon, s'il y a une règle, c'est que si on peut tout traduire c'est bien mais si on traduit bien les 3/4 du texte sans être arrivé au bout, c'est suffisant. Bref, mieux vaut privilégier le qualitatif au quantitatif !

ps : par exemple, les textes de LV à l'Etat et à la territoriale n'avaient pas du tout la même longueur sans parler de la thématique (littérature à l'Etat, journalistique à la territoriale) ni les mêmes contraintes (préparation de 30 minutes pour la LV2 à l'Etat, aucune préparation à la territoriale).

Enfin, une chose tout bête : un texte identique en anglais et en allemand sera notablement plus long en allemand car on emploie davantage de mots en allemand et les mots sont plus longs.

Alex

Alinéor22, je me rends compte que mon message précédent peut paraître un peu condescendant surtout la dernière phrase ("une chose toute bête..."). En fait, je suis assez tendu en attendant les résultats de la territoriale qui devraient tomber incessamment sous peu. Aussi mille excuses si je suis apparu un peu pédant voire carrément sale con  

Alex

Meuh non Alex cesse donc de d’auto-flageller Tu auras tout le loisir d'être pédant quand tu seras conservateur :p
C'est vrai qu'ils tardent à paraitre les résultats, tu dois être sur les nerfs, tiens nous au courant surtout!

Bon ben... ca y esdt... je peux me la péter. Je suis admis à conservateur territorialllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.

Alex

BIG UP POUR ALEX!!!!!
FELICITATIONS  
ça a fini par payer ton acharnement, au moment où tu commençais à désespérer en plus ^^
(au passage désolée de flooder le sujet qui n'a rien à voir au passage)

Félicitations, Al !!!
Quelle fierté de décrocher un concours aussi prestigieux !
(ceci étant, c'est de la fierté pour chaque concours, je ne veux pas paraître élitiste ou autre... je n'ai réussi "que" magasinier principal et ça a fait mon bonheur !!   )

Est-ce que je peux demander où sont publiés ces résultats ? c'est terrible, je ne les trouve pas sur le site de la CNFPT et comme je connais vaguement quelqu'un qui était à l'oral, j'aimerais apprendre qu'elle a été reçue !

Salut !

Tu vas sur la page d'accueil. C'est dans la rubrique "actualités à la une" : à la 3e place.

A+

Alex

Ahhh, merci beaucoup !
J'allais directement sur la page dédiée aux conservateurs (je suis bêtement logique, parfois !), je n'avais pas vu la page d'accueil...
Bon, la personne que je ne connais n'a pas eu ta chance, tant pis ! Je suis impressionnée par le jeune âge des admis en externe, ça va donner un bon coup de jeune à la profession, c'est super !

Bravo Al ! Rendez vous en janvier !

Al, je n'ai pas du tout tilté que ta réponse aurait pu être condescendante ne t'inquiète pas ! Et on se retrouvera à l'Enssib car j'ai finalement été admissible également ! Youpi !!

Salut aliénor22 !

Tu étais la première sur la liste complémentaire à conservateur d'Etat ? Est-ce exact ? ou bien tu es admise à la territoriale ? Je ne comprends pas ton "finalement, c'est pour cela que je me permets de te demander ?

A+ à Lyon  

Alexandre

Et au fait, félicitations à toi aussi du coup, Al. Tes efforts sont mérités j'ai vu que ce n'est pas la 1ère fois que tu étais admissible, te voilà récompensé.

Non, c'est la 1ère fois que j'étais admissible et admise quelque part, le "finalement" est là parce que je ne m'y attendais pas du tout...ayant en plus fait un oral d'anglais déplorable.

Bravo à vous deux !  

OUI !! BRAVO ! C'est super ! Félicitations