Roméo et Juliette de Shakespeare

L'un des plus grands classiques de la littérature anglaise

Je l'avais déjà lu il y a quelques années et j'avais vraiment adoré ! On me l'a offert recemment et je le relis vraiment avec plaisir, je trouve cette oeuvre magnifique

Et pourtant, je ne lis pas plus que ça du theatre mais là le texte est tellement poétique et puis comment ne pas aimer cette tragique histoire d'amour

Tout à fait d'accord avec toi. ^^
Tu lis le texte en anglais ou bien en français ?

C'est le texte en français, mon anglais est trop mediocre pour que je lise en version originale Mais je compte bien m'y remettre progressivement et là je pourrais envisager de lire cette oeuvre en anglais

En commençant par une édition bilingue et en comparant les deux textes c'est déjà plus abordable.
Nous avons travaillé sur Macbeth cette année, c'était intéressant d'observer des phrases désormais cultes.

Ah voui bonne idée, j'y avais meme pas pensé Je regarderais à la bibli s'il y a l'oeuvre en bilingue.

nous c'était le songe d'une nuit d'été qu'on a bossé en édition bilingue c bcp plus intéressant !!

"Le songe d'une nuit d'été" est aussi une oeuvre très riche, c'est vrai.
Pour ma part, je vais également me lancer dans "Othello".

L'anglais shakespearien est super compliqué! J'ai un M1 d'anglais - littérature, mais je ne lis toujours pas Shakespeare sans traduction à côté! Roméo & Juliette est ma pièce préférée de cet auteur.