Le catalogue informatisé de la BnF ne s'appelle plus Bn opale plus, il s'appelle "Catalogue général de la BnF" depuis pas longtemps il me semble.
Cataloguer un document, c'est le décrire selon des normes bibliographiques précises. Mais effectivement, on utilise souvent ce qu'on appelle le catalogage dérivé : on récupère une notice à partir d'une autre base bibliographique (le catalogue de la BnF, le Sudoc...) pour l'importer dans notre catalogue (c'est la dérivation des notices).
Tu connais les cours de bibliothéconomie et d'administration de Médiadix ? Ils sont très bien faits : http://mediadix.u-paris10.fr/resup6.htm