Les métiers du livre
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Les métiers du livre

Le lieu de rencontre des étudiants et acteurs des métiers du livre
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design compact / support ...
11.39 €
Voir le deal

 

 Roméo et Juliette de Shakespeare

Aller en bas 
4 participants
AuteurMessage
Isa

Isa


Nombre de messages : 474
Age : 42
Localisation : Dans le Sud
Date d'inscription : 08/02/2007

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyDim 3 Juin 2007 - 22:40

L'un des plus grands classiques de la littérature anglaise Very Happy

Je l'avais déjà lu il y a quelques années et j'avais vraiment adoré ! On me l'a offert recemment et je le relis vraiment avec plaisir, je trouve cette oeuvre magnifique Very Happy

Et pourtant, je ne lis pas plus que ça du theatre mais là le texte est tellement poétique et puis comment ne pas aimer cette tragique histoire d'amour Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoiredenlire.com/
Nelly
Admin
Nelly


Nombre de messages : 1333
Date d'inscription : 03/11/2006

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyDim 3 Juin 2007 - 23:39

Tout à fait d'accord avec toi. ^^
Tu lis le texte en anglais ou bien en français ?
Revenir en haut Aller en bas
https://metiersdulivre.1fr1.net
Isa

Isa


Nombre de messages : 474
Age : 42
Localisation : Dans le Sud
Date d'inscription : 08/02/2007

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyLun 4 Juin 2007 - 13:27

C'est le texte en français, mon anglais est trop mediocre pour que je lise en version originale Embarassed Mais je compte bien m'y remettre progressivement et là je pourrais envisager de lire cette oeuvre en anglais Razz
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoiredenlire.com/
Nelly
Admin
Nelly


Nombre de messages : 1333
Date d'inscription : 03/11/2006

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyMar 5 Juin 2007 - 8:55

En commençant par une édition bilingue et en comparant les deux textes c'est déjà plus abordable.
Nous avons travaillé sur Macbeth cette année, c'était intéressant d'observer des phrases désormais cultes.
Revenir en haut Aller en bas
https://metiersdulivre.1fr1.net
Isa

Isa


Nombre de messages : 474
Age : 42
Localisation : Dans le Sud
Date d'inscription : 08/02/2007

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyMer 6 Juin 2007 - 11:29

Ah voui bonne idée, j'y avais meme pas pensé Very Happy Je regarderais à la bibli s'il y a l'oeuvre en bilingue.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.histoiredenlire.com/
jordane.R

jordane.R


Nombre de messages : 717
Date d'inscription : 07/11/2007

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyJeu 24 Jan 2008 - 13:42

nous c'était le songe d'une nuit d'été qu'on a bossé en édition bilingue c bcp plus intéressant !!
Revenir en haut Aller en bas
Nelly
Admin
Nelly


Nombre de messages : 1333
Date d'inscription : 03/11/2006

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptyVen 25 Jan 2008 - 16:00

"Le songe d'une nuit d'été" est aussi une oeuvre très riche, c'est vrai.
Pour ma part, je vais également me lancer dans "Othello".
Revenir en haut Aller en bas
https://metiersdulivre.1fr1.net
rat de bibliothèque

rat de bibliothèque


Nombre de messages : 5
Age : 39
Localisation : 17
Date d'inscription : 17/04/2013

Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare EmptySam 27 Avr 2013 - 8:42

L'anglais shakespearien est super compliqué! J'ai un M1 d'anglais - littérature, mais je ne lis toujours pas Shakespeare sans traduction à côté! Roméo & Juliette est ma pièce préférée de cet auteur.
Revenir en haut Aller en bas
http://culturartblogdotcom1.wordpress.com/
Contenu sponsorisé





Roméo et Juliette de Shakespeare Empty
MessageSujet: Re: Roméo et Juliette de Shakespeare   Roméo et Juliette de Shakespeare Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Roméo et Juliette de Shakespeare
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Les métiers du livre :: Dans la cafét :: L'espace détente :: Culture (ciné, musique...) :: Les livres et les lieux (librairies, bibliothèques)...-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser