Bonsoir !
En lisant ton post il me vient des idées comme ça mais je ne sais pas du tout si cela est pertinent...
C'est vraiment un sujet pointu, et si tu ne veux pas répéter ce que dit l'étudiante qui a fait le mémoire que tu as indiqué, tu vas être très vite limitée...
Tu pourrais peut-être commencer par parler de l'édition numérique et le succès (ou pas) qu'elle rencontre (en France et à l'étranger), puis faire un focus sur les fanfictions, qui sont effectivement d'après moi un nouveau genre littéraire, puis pourquoi pas faire un focus là encore sur les yaoï, et la culture spécifique que cela implique...
Je ne m'y connais pas trop trop là dedans, mais j'espère t'avoir un tout petit peu aidée... ^^
Bon courage !